Vokiečių pažvelgti į „Rusijos paminklus“

Straipsnis G. Pertsgena "Rusijos pramogos"

1937 m. Rugpjūčio 6 d

Vertimas iš vokiečių

Maskva, rugpjūčio 4 d

Kelionės ir apžvalgos apie sovietų ir rusų kelionių biurą užsieniečiams - Intouristas buvo praturtintas nauju numeriu: liepos viduryje atidarytas Maskvos-Volgos kanalas. Tai sukuria naujų galimybių vis dar nepakankamai tiekti vandenį ir iki šiol nėra visiškai kanalizuotas Sovietų ir Rusijos kapitalas. „Maskva geria vandenį iš Volgos“, rašo sovietiniai laikraščiai. Tačiau būtent ši aplinkybė reikalauja, kad kanalas būtų apsaugotas nuo per didelio užblokavimo, kurį įveda baržos ir garlaiviai. 128 km atstumu nuo Volgos ir Maskvos upės reikalingas specialus laivynas. Toks flotilas egzistuoja tik iš dalies, todėl sunku pasakyti, koks būtų tikrasis naujojo vandens kelio transportavimas ir techninė reikšmė, apie kurią Petras Didysis kartą galvojo.

Visi tie, kurie dalyvavo dabar užbaigtoje statyboje, buvo palaiminti užsakymais. Tai apima ne tik inžinierius ir architektus, visų pirma žmonių, kurie, kaip tikėtina, neturės idėjos, kaip išspręsti labai sudėtingą hidraulinę problemą, pavadinimai.

Pavyzdžiui, vidaus reikalų komisaro pavaduotojas Bermanas buvo apdovanotas Raudonosios žvaigždės ordinu (nes jis turi dar didesnį apdovanojimą - Lenino ordiną). Bermanas yra lyderis. Tuo pačiu metu buvo apdovanoti 400 GPU tarnų ir funkcijų. Būtina galvoti, kad vidaus reikalų komisaro pavaduotojas laikomas Maskvos-Volgos kanalo statybos vadovu.

Baigęs Baltosios jūros-Baltijos kanalo statybą 1933 m., Panaudodamas apie 500 000 žmonių, daugiausia politinių kalinių, jis buvo paskirtas užmegzti ryšį tarp Volgos ir Maskvos upės, naudojant tą patį nemokamą darbą.

Iki šios dienos kanalo žaliuosiuose krantuose vis dar galima pamatyti stovyklas tiems, kurie buvo suimti su spygliuota viela ir apsauginiais patruliais, prieš kuriuos pasivaikščiojimai su mėlynos skrybėlės GPU sargais, su bajonetais.

Ilgą laiką intouristiniai keliautojai čia susidurs su nuotraukomis, iš kurių pradeda skaudėti jų širdys. Negalima atkreipti dėmesio į sulaikytuosius, sulaikytus budriai. Bet niekas nežino, kiek žmonių liko be atlygio dėl to, kad čia jie turėjo galvą.

PCG

Išversta: o [perativny] / vertėjo skyrius [valgė] 2-Е [2 Pagrindinis SSRS MGB direktoratas] PAKOVICH

Paskelbta: Trečiojo Reicho diplomatijos paslaptys. 1944–1955. M .: Tarptautinis fondas "Demokratija", 2011 m. 404−405.

Žiūrėti vaizdo įrašą: Nacionaline ekspedicija Vysla per Lenkija S03 E23 (Spalio Mėn 2019).

Loading...