„Kiekvieną sekundę jaučiu savo džiaugsmo amžių“

1926 m. Spalio 15 d., Leningradas

Gerbiami Leonid Petrovich!

Aš staiga išvykau iš Maskvos ir negalėjau „žodžiu“ padėkoti už džiaugsmą, kurį man davėte skaitydami. Man buvo malonu patekti į šitą ceremoninę ir aiškią savo profesoriaus namų atmosferą, į tą skausmingą mano gyvenimo juostą, kai aš nugrimzdžiau kitų žmonių slenksčius, šurmuliuojančią apie mano beprotišką dukterį. Iš pradžių buvau net nustebęs: ar tai tikrai egzistuoja? Ar iš tiesų toks kasdienis reiškinys yra tas, kaip skaitytojo rankraštis tarp mokslininkų, geranoriškų draugų? Mane supainiojo dideli susirinkusiųjų vardai: Pixanov, Veresaev, Sakulin, Pereverzev.

Kaip gražus, brangus Leonidas Petrovičius, kad jūs galite pasukti šiame apskritime, poliruoti savo talentą, savo skonį čia. Prisimenu laiką, kai buvote vienišas amatininkas, be draugų, be ryšių ir - be Seraphim Germanovna. Pirmą kartą supratau tą vakarą, į kurį tvirtai įsitvirtino visos Maskvos šaknys. Ir jūsų tema buvo Maskva: Sukhovo-Kobilinas yra toliau nuo mūsų nei iš jūsų. Kaip mes visi, Petersburgers, mes labai skiriame nuo jūsų, Maskviečiai! Tokį literatūrinį džiaugsmą mums būtų buvę neįmanoma. Gaila, kad palikau anksčiau laiko. Tikrai niekas apie jūsų požiūrio į temą meniškumą, apie jūsų dalyko gražią kompoziciją ir kt. Nesakiau. Aš prisipažinu, kad šiek tiek erzina jūsų svarbaus straipsnio teisininko analizė. Ar iš tiesų tai, ar Sukhovo-Kobylin žuvo, ar ne? Faktas yra tai, kad jis yra prisikėlęs prieš mus, ir jei jis staiga įeis į jūsų kambarį skaitydamas, mes visi sutikome jį kaip draugą.

Norėdami įrodyti jums, kad mano priklausomybė nuo jūsų nėra akli, aš jums duosiu keletą mažų dalykų, kurie man nepatiko. Man nepatiko kai kurių išraiškų sudėtingumas: „epizodas įstrigo į laisvus ginčus“ ir pan. Žodžio „Creepy“ piktnaudžiavimas, kuris (žodis) apskritai tapo nusidėvėjusiomis klišėmis. Kai kurie epitetai nepatiko: „smurtiniai džiaugsmo blyksniai“, „spalvingi ir ryškūs“, „kruvini vaiduokliai“, „išbandyti kankinimo būdai“. Tai buvo kelis kartus, kai vietoj „nekaltumo“ naudojote žodį „nekaltumas“. Tai viskas. Atsiprašau už tai, kad aš noriu, bet aš tikrai myliu jūsų kūrybiškumą, ir tai suteikia man teisę būti pernelyg smulkmeniškas.

"Puškinas kėdėse" nebaigė skaityti. Pradžia yra puiki. Jei galėčiau, perskaičius, parašysiu jus apie savo įspūdžius - turiu tokią pačią atsakomybę, kuria rašau šį laišką.

Šiltas sveikinimas Serafime Germanovna.

Jūsų Čukovskis.

1959 m. Lapkričio 6 d., Barvikha

Mieli draugai, Serafima Germanovna ir Leonid Petrovich!

Jūs negalite įsivaizduoti, kaip mano laiškas mane palietė. Literatūros leidinyje esantis straipsnis yra man liūdnas įvykis: aš negaliu paslėpti nuo savęs, kad tai iš esmės yra nekaltas. Be to, dabar esu klinikinėje sanatorijoje "Barvikha" ir kiekvieną sekundę jaučiu savo džiaugsmo amžių.

Kaip jaučiuosi apie savo darbą, brangus Leonidas Petrovichas. Ir apie Šukovo-Kobilino, apie Leskovą, apie Dostojevskį, apie Puškiną, ir apie daugelį kitų, apie kuriuos jūs taip daug pasakėte, jaunas, jaunas, gražus - ir aš nepamenu nė vieno skyriaus, kuriame jūsų kilnus, elegantiškas neatsispindėtų ryški asmenybė

Dirbdami nepalankiausiomis sąlygomis, jūs niekada neprieštaravote sąžinei, išlaikėte savo talentą švariai, todėl šiandien jūsų draugiškas rankos pasitikėjimas yra toks brangus.

Visa Seraphim Germanovna ranka.

Jūsų K. Čukovskis

Žiūrėti vaizdo įrašą: Real Dreams - Kaltas (Sausis 2020).

Loading...

Populiarios Kategorijos