„Šią kovą lydėjo ašaros, ugnis ir kraujas“.

1960 m. Birželio 30 d

Kongo ir Kongo,

Nepriklausomybės kovotojai, kurie šiandien pasiekė pergalę!

Sveikinu jus Kongo vyriausybės vardu.

Aš prašau jūsų, mano draugai, kurie nenuilstamai kovojo mūsų gretas, prisiminti 1960 m. Birželio 30 d. Kaip neįvykdytą datą, kuri niekada nebus ištrinta jūsų atmintyje, data, kurios prasme jūs išdidžiai pasakysite savo vaikams, kad jie pasakytų savo ruožtu vaikaičiams ir vaikaičiams apie šlovingą mūsų kovos už laisvę istoriją.

Nors ši Kongo nepriklausomybė šiandien buvo paskelbta susitarus su Belgija, draugiška šalimi, su kuria mes laikome lygiaverčius vienodus, nė vienas Kongo gyventojas niekada nepamirš, kad kovoje, kovojant kasdien, sunkiai, sunkiai, kovojome. ten, kur mes nebuvome sustabdę nei atėmimo, nei kančių, nei milžiniškos aukos, nei mūsų tautų palaidotas kraujas.

Šią kovą lydėjo ašaros, ugnis ir kraujas. Mes labai didžiuojamės savo kova, nes tai buvo sąžininga ir kilminga kova, reikalinga atsikratyti žeminančio vergovės, kurią mums priverčia jėga.

Toks buvo mūsų likimas aštuoniasdešimt metų kolonijinės valdžios, o mūsų žaizdos vis dar yra pernelyg šviežios ir skausmingos, kad galėtume pamiršti apie juos.

Mes išmokome vergų darbą, už kurį sumokėjome pinigus, kurie neleido mums patenkinti alkio, neišsidirbti, nei užimti sveiko namo, nei pakelti vaikų, kaip nusipelno mūsų būtybės.
Nuo ryto iki vakaro išgyvenome smurtą, įžeidimus, smūgius, nes buvome „juodi“. Kas pamiršs, kad juodieji sakė „tu“ ne kaip draugas, bet todėl, kad mandagus „tu“ buvo rezervuotas tik baltiesiems?

Mes matėme, kaip mūsų žemė buvo užfiksuota tariamai teisėtų įstatymų, kurie pripažino tik stipriųjų teisę, vardu.

Mes prisimename, kad baltymai ir juodos spalvos įstatymai niekada nebuvo tokie patys, kaip kiti, žiaurūs ir nežmoniški kitiems.

Mes patyrėme siaubingas kančias, kai buvo išsiųsti už mūsų politinius įsitikinimus ar religinius įsitikinimus, ištremti iš mūsų gimtosios šalies, o atsiskyrimas buvo blogesnis už mirtį.

Mes prisimename, kad miestuose buvo nuostabūs baltų ir nykstančių namelių nameliai juodiesiems, kad juodasis nebuvo leidžiamas į kino teatrus, restoranus ir parduotuves, vadinamas „Europos“; Kalbant apie garlaivius, „Black“ gali reikalauti tik vietos galvijams po baltų, kurie keliavo pirmos klasės kajutėse, kojomis.

Kas galiausiai gali pamiršti mūsų brolių ar bausmių ląstelių mirties bausmes ir mirties bausmes, kurių negailestingai sunaikino tie, kurie nebenorėjo paklusti neteisybės, priespaudos ir išnaudojimo režimui, kurį kolonialistai naudojo kaip jų dominavimo priemonę?

Mano broliai, visa tai mums atnešė daugybė kančių.

Bet mes, jūsų atstovų išrinktieji, žmonių atstovai, norėdami nukreipti savo tėvynę, mes, kurie patyrėme tiek daug kūno ir dvasios nuo kolonijinės priespaudos, sakome, kad visa tai nebaigta.

Kongo Respublika buvo paskelbta, o dabar mūsų brangiosios tėvynės likimas yra jos žmonių rankose.

Mano broliai, sujunkite ir pradėkime kovą, nuostabią kovą, kuri laukia mūsų šalies, užkariauti pasaulį, turtus ir didybę.
Kartu mes sukursime socialinį teisingumą ir užtikrinsime, kad kiekvienas teisingai atlygintų už savo darbą.

Mes parodysime pasauliui, ką juodas žmogus gali daryti, kai jis dirba laisvoje šalyje, ir mes paversime Kongą visos Afrikos pasididžiavimu.

Užtikrinsime, kad mūsų šalies žemė iš tikrųjų tarnautų savo vaikams.

Mes peržiūrėsime visus anksčiau priimtus įstatymus ir perrašysime juos taip, kad jie būtų teisingi ir kilni.

Mes baigsime laisvos minties persekiojimą. Ir įsitikinkime, kad visi piliečiai visapusiškai naudojasi žmogaus teisių deklaracijoje numatytomis pagrindinėmis laisvėmis.

Mes iškeldinsime bet kokią diskriminaciją, neatsižvelgiant į jos pobūdį, ir suteiksime kiekvienam žmogui sąžiningą vietą saulėje, kurią nusipelno jo žmogaus orumas, poliai ir atsidavimas savo tėvynei.

Mes tai padarysime, kad šalyje būtų valdoma taika, grindžiama ne šautuvais ir bajonetais, bet gausiu sutikimu ir geranoriškumu.

Ir visa tai, mano brangūs tautiečiai, galėsime suskaičiuoti ne tik mūsų didžiulę jėgą ir neišnaudojamą turtą, bet ir daugelio užsienio valstybių, kurių bendradarbiavimas bus priimtinas, jei jis bus draugiškas ir nesiekiamas, pagalba. primesti mums svetimas politikos kryptis.

Net Belgija, kuri pagaliau suprato istorijos pamokas, neturi pagrindo prieštarauti mūsų nepriklausomybei ir yra pasirengusi suteikti mums pagalbą ir parodyti draugystę; šiuo tikslu neseniai buvo pasirašytas mūsų dviejų lygių nepriklausomų šalių susitarimas. Esu įsitikinęs, kad šis bendradarbiavimas bus naudingas abiem šalims. Mes, budrūs, stengsimės išlaikyti visus laisvai priimtus įsipareigojimus.

Taigi, tiek vidaus, tiek kitose naujosios Kongo vietose, kurias sukūrė mano valdoma vyriausybė, bus turtinga, laisva ir klestinčia šalis. Tačiau norint kuo greičiau pasiekti šį tikslą, visi jūs, išrinkti pareigūnai ir Kongo piliečiai, privalote atsakyti į mūsų prašymą suteikti pagalbą.

Aš prašau jūsų visus pamiršti genčių susiskaldymą, kuris kenkia mūsų jėgoms ir gali mums pateikti neigiamą šviesą užsienio šalims.

Aš prašau jūsų neužkirsti kelio aukai už mūsų didelės įmonės sėkmę.

Galiausiai, prašau jūsų besąlygiškai gerbti piliečių ir užsieniečių, gyvenančių mūsų šalyje, vientisumą ir turtą; jei šių užsieniečių elgesys palieka daug pageidavimų, mūsų teisingumas nedvejodamas juos išsiųs iš respublikos teritorijos; priešingai, jei jų požiūris yra geras, jiems turėtų būti suteikta galimybė gyventi taikiai, nes jie taip pat stengiasi pasiekti savo tėvynės gerovę.

Kongo nepriklausomybės užkariavimas yra lemiamas visos Afrikos žemyno išlaisvinimo etapas.

Mūsų vieninga, tautinė ir žmonių valdžia tarnaus tėvynei.

Kviečiu visus Kongo piliečius, vyrus, moteris ir vaikus ryžtingai pradėti darbą siekiant sukurti nacionalinę ekonomiką ir užtikrinti mūsų ekonominę nepriklausomybę.

Amžinoji šlovė kovotojams už tautinę laisvę!

Ilgalaikė nepriklausomybė ir Afrikos vienybė!

Ilgai gyventi nepriklausomas ir suverenus Kongas!

Šaltinis: Juodoji Afrika: praeitis ir dabartis. Tropinių ir Pietų Afrikos naujųjų ir naujausių istorijų vadovėlis. ed. A. S. Balezina, S. V. Mazova, I. I. Filatova. - M., 2016, p. 550−553.

Nuotrauka, skirta skelbimui pagrindiniame puslapyje ir laidoje: quotesgram.com

Žiūrėti vaizdo įrašą: Su trenksmu finišavo vienas kokybiškiausių projektų Lietuvoje (Sausis 2020).

Loading...

Populiarios Kategorijos