Georgievskio traktatas, 1783 m

Sutartis dėl caro Kartalinskio ir Iraklio II globos ir aukščiausios Rusijos galios Kaketės pripažinimo, 1783 m.

Visagalio Dievo vardu šlovino Šventosios Trejybės.

Nuo seniausių laikų visos Rusijos imperija, kartu su Gruzijos žmonėmis, tarnavo kaip apsauga, pagalba ir prieglobstis tiems žmonėms ir jų lengviausiems valdovams prieš priespaudą, kurį jie patyrė iš savo kaimynų. Visų rusų autokratų globa Gruzijos karaliams, žmonėms ir jų subjektams, kuriems jie buvo duoti, padarė pastarąjį priklausomą nuo buvusio, kuris dažniausiai pasireiškia iš pačios Rusijos-imperijos titulo. E.I.V., dabar saugiai valdanti, pakankamai išreiškė savo karališką naudą šioms tautoms ir turtingą savo amatų gerovę, jos stipriomis pastangomis jas išlaisvinti iš vergovės jungos ir nuo jaunų žmonių bei mergaičių blogos duoklės. jie buvo įpareigoti duoti, ir jų karališkosios labdaros tęsimas jų savininkams. Toje pačioje sutartyje, kuri veda prie peticijų, atėjo į sostą iš labiausiai pasiturinčių Kartalos ir Kaketijos Iraklio Teymurazovičiaus karalių apie jį priėmimą su visais jo įpėdiniais ir įpėdininkais bei su visomis karalystėmis ir regionais karališkoje globoje e. ir jos didieji įpėdiniai ir įpėdiniai, pripažinę Aukščiausiosios Rusijos imperatorių galias Kartalino ir Kaketės karalių atžvilgiu, nekantriai nusprendė nuspręsti ir sudaryti draugišką susitarimą su prisimintu šviesiuoju karaliumi, iš kurio, viena vertus, jo aukšta, savo vardu ir jo įpėdiniais, pripažįstant aukščiausią galią ir E.I. ir jos didieji įpėdiniai dėl Kartalino ir Kaketės karalių ir kitų jiems priklausančių teritorijų valdovų ir tautų būtų iškilmingai ir tiksliai pažymėję savo įsipareigojimus visos Rusijos imperijos samprotavime; ir, kita vertus, iv. Be to, ji būtų iškilmingai paminėta turtinga ir stipri jos atnašų ir jų lengviausių valdovų nauda bei nauda.

Sudaryti tokią sutartį E.I. suteikti galingiausiam Romos imperijos kunigaikščiui Grigoriui Aleksandrovichui Potemkiniui, jo kariuomenės generaliniam direktoriui, vadovaujant reguliarių ir nereguliarių ir daugelio kitų karinių pajėgų, senatoriaus, viceprezidento valstybinės karinės tarybos, Astrachanės, Saratovo, Azovo ir Novorossijsko gubernatoriaus lengvosios kavalerijos; adjutantas ir tikrasis padėjėjas, kareivio sargybiniai, gyvybės sargybiniai Preobrazhensky pulkai, pulkininkas pulkininkas, vyriausiasis ugnies ginkluotės viršininkas Ata, Šventojo Apaštalo Andriaus, Aleksandro Nevskio, karinio Didžiojo kankinio George'o ir Šv. Lygių apaštalų kunigaikščio Vladimiro ordinų valdytoja; Karališkasis Prūsijos juodasis ir lenkų baltosios ereliai bei Šv. Stanislovas, švedų serafimai, danų dramblys ir Golstinskio šv. Ana, turintys įgaliojimus, jų nebuvimo metu išrinkti ir aprūpinti savo pačių sielvartais, kuriuos jis įvertins viršininko labui kariuomenės šeimininkas, e. generolas leitenantas, Astrachanės provincijos vado kariai, e. ir. tikrasis Šv. Aleksandro Nevskio, Rusijos karinio kankinio ir pergalės George'o ir Golstinskio Šv. Anna, kalavierės Pavel Potemkin ir Jo Aukščiausiosios Kartalos ir Kaketijos caro Irakio Teymurazovičiaus įsakymai pasirinko ir leido savo gerbėjams savo generolą, kunigaikščio Ivano Konstantinovo kairiąją. ir jo gailestingumas Adjutantas generolas princas Garsevan Chavchavadzev. Pripažįstami įgaliotųjų atstovai, padedami Dievo pagalbos darbui ir keisdami tarpusavio galias, jie nusprendė savo įgaliojimais, sudarė ir pasirašė šiuos straipsnius.

Straipsnio numeris vienas

Jo kunigaikštis, Kartalinskio ir Kaketijos karalius savo vardu, paveldėtojai ir įpėdiniai, yra iškilmingai paneigti visam laikui nuo bet kokio vasalizmo ar bet kokio vardo, nuo priklausomybės nuo Persijos ar kitos galios, ir tai jis paskelbia visam pasauliui, kad jis nepripažįsta ir kitos autokratijos įpėdiniai, išskyrus aukščiausią galią ir globą e. ir jos didieji įpėdiniai ir įpėdiniai visame rusų imperatoriuje, pažadėję šitam sostui lojalumo ir noro pasinaudoti valstybės naudai bet kuriuo atveju, kai to reikės.

2 straipsnis

E. IV, priimdamas iš savo viešpaties tik nuoširdų pažadą, tolygiai žada ir patikina savo imperinį žodį sau ir jo įpėdiniams, kad jų gailestingumas ir apsauga nuo Kartalino ir Kaketės aukščiausiųjų karalių niekada nebus atleidžiami. Tai patvirtinant, e. imperatoriui suteikia garantiją išsaugoti savo viešpaties, karaliaus Heraklius Teymurazovičiaus, nekilnojamojo turto vientisumą, siekdamas išplėsti tokias garantijas tokioms nuosavybėms, kurios tuo metu, atsižvelgiant į aplinkybes, jam bus įsigytos ir tvirtai patvirtintos.

Trečias straipsnis

Išreiškiant nuoširdumą, kuriuo Savo malonė, Kartalinskio ir Kaketės karalius, pripažįsta Aukščiausiosios Rusijos imperatorių galybę ir globą, teigiama, kad prisimintieji karaliai, įeinantys į savo karalystę, turi nedelsdami pranešti Rusijos imperatoriaus teismui, prašydami per savo imperatoriaus valdžią patvirtinti ir investicija, sudaryta iš laiško, reklama su visos Rusijos imperijos emblema, turinti savyje paminėtų karalystės emblemą, kardą, imperatyviąją lazdelę ir mantiją ar epantą. nostaevoy. Šie ženklai ar pasiuntiniai bus perduoti, arba jie bus perduoti pasienio tarnyboms į karalių, kuris, gavęs Rusijos ministro dalyvavimą, iškilmingai prisiimtų lojalumo ir uolumo priesaiką Rusijos imperijai ir Rusijos imperatorių aukščiausiųjų galių ir globos pripažinimą šis traktatas. Šis ritualas dabar atliekamas taip, kad jis bus iš žymaus caro Iraklio Teimurazovičiaus.

Ketvirtasis straipsnis

Norint įrodyti, kad jo viešpaties ketinimai motyvuoti tik savo artimą sąjungą su visomis Rusijos imperijomis ir pripažinti aukščiausioji galingiausių imperijos savininkų galia ir globa yra kaltas, jo viešpatavimas žada be išankstinio sutikimo su vyriausiuoju pasienio pareigūnu ir ministru E. iv. akredituoti, neturi lytinių santykių su kaimyniniais savininkais. Kai pasiuntiniai atvyksta iš jų, arba išsiųs laiškus, juos priims, pasikonsultuos su vyriausiuoju pasienio pareigūnu ir su ministru E. IV apie tų pasiuntinių sugrįžimą ir apie jų turinčių atgailą.

Penktas straipsnis

Kad būtų lengviau turėti būtiną lytį ir susitarimą su Rusijos imperijos teismu, jo valdžia karalius nori, kad jo ministras ar gyventojas toje teisme, ir e. IV, gailestingai priimdamas, žada, kad jis jį priims teisme. suverenios kunigaikščios, vienodos prigimties ministrai, ir, be to, jis taip pat atsisako išlaikyti savo aukščiausią Rusijos ministrą ar rezidentą.

Šeštasis straipsnis

E.I., priėmęs malonę, pripažino jos aukščiausioji galia ir globoja Kartalinskio ir Gruzino karalystes, žada jo įpėdinių ir jo vardą:

1. Šitų karalių žmonės gerbia tuos, kurie yra artimoje sąjungoje ir puikiai derina su imperija, ir todėl pripažįsta savo priešus kaip savo priešus; iš kurių, taikos labui, su Osmanų ar Persijos Portu, arba su kita galia ir regionu, kuri turėtų būti sudaryta, turėtų būti taikomos šios patronuotos e. tautoms.

2. Aukščiausiasis caras Irakli Teymurazovich ir jo namų paveldėtojai ir palikuonys nuolat laikosi Kartalino ir Kaketės karalystės.

3. Vyriausybė, kontroliuojanti konjugatą, teismą ir žudynes bei rinkti mokesčius, kad suteiktų savo valdžią karaliui visapusiška valia ir naudai, uždraudžiant jo karinėms ir civilinėms institucijoms įsikišti į bet kokią tvarką.

Straipsnio numeris septyni

Jo valdžia, karalius, priėmęs malonę baimę, tik gailestingasis iš E.I. vilčių, pažadų sau ir jo palikuonims:

1. Būti visada pasiruošę e. su savo kariais.

2. Visais klausimais, prieš pradedant e. Iv. dėl jų reikalavimų ir dalykų, pvz., c. apsaugoti nuo bet kokių įžeidimų ir priekabiavimo.

3. Apibrėžiant žmones į vietas ir pakeliant juos į puikų pagarbą visai Rusijos imperijai, kartalino ir Kaketės karalystės ramybė ir gerovė priklauso nuo jų apsaugos.

Straipsnio numeris septyni

Kaip ypatingo karališkosios malonės su savo valdžia, caru ir jo tautomis įrodymas ir šių vienuolių tautų didesnio suvienijimo su Rusija, ty iv. jis nusiteikė, kad katalikams ar jų vadovaujamam arkivyskupui septintuoju laipsniu sudarytas vieta tarp rusų vyskupų, būtent po Tobolsko, labiausiai maloniai jam suteikus Šventojo Sinodo vardą visam laikui; apie Gruzijos bažnyčių valdymą ir požiūrį į Rusijos sinodą, apie tai bus parengtas specialus straipsnis.

9 straipsnis

Jo malonė tęsiasi jo karaliaus karalių, kunigaikščių ir didikų, pvz., Iv. teigia, kad visos Rusijos imperijos dalyviai galės naudotis visais pranašumais ir privalumais, kurie buvo panaudoti rusų kilmingiesiems, ir jo valdžia, priimdama dėkingumą tik jo gailestingumui, turi būti nusiųsta teismui. visų kilnių pavardžių sąrašai, kad jie galėjo tiksliai žinoti, kam priklauso tokia puiki teisė.

Prekės Nr. 10

Nuspręsta, kad visi Kartalino ir Kakheti apskritai gyventojai gali apsigyventi Rusijoje, palikti ir sugrąžinti sugrįžimą. nelaisvę, jei juos atlaisvina ginklai ar derybos su turkais ir persaisais ar kitomis tautomis, leiskite jiems grįžti į savo norus, grąžindami tik išpirkimo ir eksporto išlaidas; šis labai svarbus dalykas ir jo valdžia, karalius žada šventai atlikti rusų dalykų, kuriuos užėmė jų kaimynai, samprotavimus.

Prekės Nr. 10

Kartalino ir Kaketijos prekybininkai gali laisvai siųsti savo sandorius Rusijoje, naudodamiesi tomis pačiomis teisėmis ir privalumais, kuriuos naudojasi natūralūs Rusijos piliečiai; abu karalius žada nuspręsti su sienos viršininku arba su ministru E. c. apie visapusišką rusų prekybininkų palengvėjimą derybose dėl jų teritorijų ar perduoti juos deryboms į kitas vietas; nes be tokio tikslaus dekreto ir sąlygos dėl jos prekybininkų naudos negali būti vietos.

2–10 straipsniai

Ši sutartis sudaroma amžinai; tačiau, jei manoma, kad būtina pakeisti arba papildyti abipusę naudą, tai sudarys sąlygas dvišaliam susitarimui.

3–10 straipsniai

Šio traktato ratifikavimas turi būti keičiamas per šešis mėnesius nuo jo pasirašymo arba, jei įmanoma, greičiau.

Pasitikėdami, kuriuos toliau pasirašę įgalioti atstovai dėl savo šlapimo stiprumo pasirašė šiuos straipsnius ir prie jų prie jų pridėjo antspaudus, 1783 m. Liepos 24 d.

Dėl autentiško pasirašymo:

Pavel Potemkin.

Prince Ivan Bagration.

Prince Garsevan Chavchavadzev.

Atskiri straipsniai

Pirmiausia atskiras straipsnis

Kietasis E.I. ketinimas, kad tos pačios tikėjimo žmonės, tik glaudūs ryšiai su imperija, jos vieninga, būtų tarpusavyje draugiški ir puikios harmonijos baimės dėl jų išlaikytinių ir vieningų jėgų atspindys bet kokį bandymą jų laisve, ramybe ir klestėjimu, skatina e. mokyti jo viešpatavimas karalių Kartalinia ir Kakheti Irakli Teimurazovich draugiški patarimo ir uveschaniya išlaikyti draugystę ir gerą sutartį su blondinas karaliaus Imereti Saliamono ir sprendimą viską, kad galima tik posobstvovat slopinimas įvairiose keršto ir užbėgti nesusipratimų, perspektyvus imperijos žodį ne tik klestėti pasitelkdami savo pačių įvykius, naudingus darbus, bet ir taikos ir sutikimo duoti savo pažadą.

Jo malonė, karalius Heraklius, deramai dėkodamas priimdamas turtingą e. Tai pripažįsta, kad rūpinamės draugiškumu tarp bendrų kilmių ir teisinių tautų bei jos didžiausios garantijos, kad savo tarpusavio santykiuose su Most Serene King Saliamonu dabar ir ateityje jis pripažįsta E.I. tobulas arbitras, atskleidžiantis feodus ir nesusipratimus tarp dviejų valdovų daugiau nei bet kokių siekių, aukščiausio sprendimo.

Straipsnis atskiras antras

Saugoti Kartalinskio ir Kaketijos nuosavybę nuo bet kokio kontakto su kaimynais ir sustiprinti jo karaliaus valdžią ginti E.I. Jis pažadėjo savo regionuose išlaikyti du pilnus pėstininkų batalionus su keturiais patrankais, kurie iš šalies bus tiekiami natūra, vadovaudamiesi vyriausiuoju pasienio vadu pagal valstybės kainą.

Straipsnis atskiras trečias

Karo atveju pagrindinis pasienio vadas visada yra e. ji turi būti įgaliota susitarti su savo valdove Kartala ir Kakhetijos karaliumi ir imtis priemonių dėl minėtų žemių apsaugos ir veiksmų prieš priešą, kurį neturėtume laikyti bendruoju priešu. Be to, nuspręsta, kad dalis Kartalinskio ir Kaketijos karių buvo panaudota E.I tarnybai. už jų ribų, ji turi būti visiškai prižiūrima prieš kitus karius.

Straipsnis atskiriamas ketvirta

E.I. karo atveju jis žada panaudoti visas įmanomas pastangas naudojant ginklus, o taikos atveju, reikalaudamas grįžti į žemę ir vietas, jau seniai priklausė Kartalinskio ir Kaketės karalystei, kuri išliks vietos karalių valdymu remdamasi Rusijos imperatorių globa ir aukščiausioji valdžia kalinys.

Šie atskiri straipsniai turės tokią pačią galią, kokią jie būtų įrašę į žodyną. Turi būti keičiamasi tuo, ką tuo pačiu metu juos priima ir ratifikavo. Paskelbę, kuriuos pasirašė įgalioti asmenys, turintys pilną šlapimą, pasirašė šiuos straipsnius ir jų antspaudus prie Egoryevsko tvirtovės 1783 m. Liepos 24 d.

Dėl autentiško pasirašymo:

Pavel Potemkin.

Prince Ivan Bagration.

Prince Garsevan Chavchavadzev.

Neprivalomas dalies numeris

Kaip senovės laikais Kartalino ir Kaketijos karaliai karūnavo karališkuoju karūnu ir patepė karalystę su šventu pasauliu, tada e. savo vardu ir jo imperatoriaus sostinės įpėdininkais ne tik maloniai leidžia prisimintiems karaliams naudoti šį šventą apeigą, bet ir ryškius jų geros valios įrodymus, palankesnius jiems kitiems imperinės karalystės karalystės ženklams, įprasto karaliaus karūnos sutartyje, kuri yra e. dabar naudojančiame karaliaus Herakio II naudojime, todėl turėtų būti karūnuojami lengviausi jo įpėdiniai.

E. Vy-vs caras Heraklius, ši aukščiausia malonė e. su priimtinu baimės ir dėkingumo priėmimu, pažadus su savo vardu ir jo įpėdininkais, kad šventasis tų, kurie jam sekasi vestuvių ir patepimo karalystėje, nebus atliekami anksčiau, kaip užtikimybės visam Rusijos imperiniam sostui ir gavus imperialinį laišką su investavimu.

Šis straipsnis yra gerbiamas kaip vienas iš kitų, traktatas, kuris, įgaliotas pasirašyti šį traktatą apie jiems suteiktą įgaliojimą, buvo pasirašytas ir uždarytas 24 ... 1784 mėnesiais.

Pavel Potemkin.

Prince Ivan Bagration.

Prince Garsevan Chavchavadzev

Pavyzdys, pagal kurį Jo malonės caras Kartalinskis ir Kakheti Irakli Teymurazovich išreiškė ištikimybę Ye.I.V.Samoderitsa All-Russian ir pripažins visų rusų imperatorių globą ir aukščiausią galią Kartalinskio ir Kaketės karaliuose

„Turiu šiuos vardus, pažadu ir prisiekiu Visagalio Dievo akivaizdoje prieš savo šventąją Evangeliją, kad įkaitas turėtų būti e. Visų Rusijos imperatorius ir Autokratas Catherine Aleksejevna ir jo mylimas sūnus, labiausiai garbingas caro princas ir didysis kunigaikštis Pavelas Petrovichas, teisėtas visų rusų imperijos sosto įpėdinis, ir visi aukšti šios sosto įpėdiniai šventi ir nuoširdūs bei nuoširdūs. Mano vardu pripažindamas savo ir visų mano karalystės ir regionų įpėdinius ir įpėdinius amžiniems laikams, aukščiausio E.I globos ir suvereniteto. и ее высоких наследников надо мною и моими преемниками, царями карталинскими и кахетинскими, и вследствие того отвергая всякое надо мною и владениями моими, под каким бы то титулом или предлогом ни было, господствование или власть других государей и держав и отрицаясь от покровительства их, обязываюсь по чистой моей христианской совести неприятелей Российского государства почитать за своих собственных неприятелей, быть послушным и готовым во всяком случае, где на службу е. и.в. и государства всероссийского потребен буду, и в том во всем не щадить живота своего до последней капли крови. С военными и гражданскими е. в.viršininkai ir ministrai nuoširdžiai susitarti. Ir jei bet koks nusikaltimas yra garbingas ir garbingas. ir jos imperija sužinos ar ketina iš karto žinoti. Žodžiu, tai daryti, tiek mano bendru tikėjimu su Rusijos tautomis, tiek mano pareiga argumentuoti globą ir aukščiausią galią, pvz., Iv. tinkamas ir būtinas. Baigus šitą priesaiką pabučiuoti mano Gelbėtojo žodžius ir kryžių. Amen. "

Šis modelis turi tarnauti būsimiems Kartalinskio ir Kaketės karaliams, kad ateityje prisidėtų prie Rusijos karalystės teismo, gavęs skundo pareiškėją, prisiekus į karalystę ir gavus patvirtinimo laišką su investavimo ženklais.

Pasitikėdami tuo, toliau nurodyti įgalioti atstovai dėl savo šlapimo stiprumo pasirašė šį pavyzdį ir 1783 m. Liepos 24 d. Prie Egoryevsko tvirtovės pridėjo savo plombas.

Dėl autentiško pasirašymo:

Pavel Potemkin.

Prince Ivan Bagration.

Prince Garsevan Chavchavadzev.

Po Rusijos reklama: archyvinių dokumentų rinkinys. M., Rusijos knyga, 1992.

Loading...