Petras I į Charlesą XII

Petras I - Carl XII

Su savo karališkumu, mes turime didelį suverenitetą, mūsų karališkąją didybę, nuoširdų norą išlaikyti nuoširdų draugystę ir ištikimas kaimynystės ribas, ir mes norime, kad mūsų draugystė kasdien augtų abipusiu geranoriškumu ir kad ji nuolat didėtų, kurią bandysime visur ir bet kuriuo metu. Kadangi mes norime, kad mums atsiųsti ginklai padėtų pakenkti ir išnaikinti krikščioniškojo vardo priešininkus - Mohammedanus, mes išreiškiame didelę padėką mūsų karališkajai didžiai mūsų draugei ir maloniam bei mandagiam kaimynui už tokią svarbią dovaną ir pažadame bet kuriuo atveju pasidaryti verta toks palaima. Tada mes turime didelį suverenitetą, kad galėtume pranešti savo karališkam didingumui, kad mes įsakėme savo valdytojui ir vadui Velikij Novgorode siųsti kelis pagarbius žmones į jūsų k. valstybė ir kaimyniniai miestai Revelas, Narva ir kt., kad artėjančiai jūrų ekspedicijai jie pasamdė jūrininkus, turinčius patirties jūreiviuose. Todėl mandagiai prašau. Į valdžios institucijas, mūsų brangų draugą ir kaimyną, leidžiama prisijungti prie mūsų karo tarnybos, tiek tų, kurie bus įdarbinti mūsų pareigūnų pinigams, tiek tie, kurie bus jų medžioklės; kokia pagalba bus iš dalies naudinga visai krikščionybei, iš dalies dėl draugystės ir meilės daugėjimo ir stiprinimo tarp mūsų.

Maskva, 1698 m. Gruodžio 1 d

Pastaba Kadangi taikos derybos su Turkija prasidėjo to paties 1698 m. Spalio mėn. (Karlovicėje), nėra abejonių, kad jūrų ekspedicijos, apie kurią Petras kalbėjo laiške, tikslas gali būti tik Švedija. Ginklai, dėl kurių Petras jį padėkojo, buvo tarp 300, kuriuos jam užsakė Švedijoje, bet dosniai jį davė Karolis XII; jaunasis karalius, be abejo, neabejojo, kad šie labai ginklai netrukus bus nukreipti prieš jį.

Per. A. A. Chumikova

Tekstas yra atkurtas iš leidinio: Petro I laiškas Čarlui XII // Skaitymai Rusijos istorijos ir senovės imperinėje visuomenėje, 3 knyga. 1890.

Šaltinis: vostlit.info

Paveikslėlis pagrindinio puslapio peržiūrai ir vadovavimui: Pasaulio istorijos archyvas / Alamy / Vida Press

Žiūrėti vaizdo įrašą: NYSTV - The Seven Archangels in the Book of Enoch - 7 Eyes and Spirits of God - Multi Language (Spalio Mėn 2019).

Loading...