„Rosetta“ akmuo

Publikavimo metai: 1972 m

Šalis: Egiptas

1799 m., Statant įtvirtinimą Egipto Rosette mieste, prancūzų kapitonas Bouchardas suklupo dideliu akmeniu, padengtu užrašais. Išsilavinęs pareigūnas suprato, kad jis priešais jį buvo senovės kultūros paminklas, o vietoj to, kad sumušė gabalus į gabalus ir naudodamas jį statydamas fortą, jis įsakė jį nusiųsti į Aleksandriją, Napoleono sukurtam Egipto institutui. Po dvejų metų Prancūzijos kariai Afrikoje buvo nugalėti, o kiti trofėjai laimėjo britų akmenį iš Rosetta. Nuo 1802 m. Jis rado vietą Britanijos muziejaus salėje Londone.

Vienkartinis susidomėjimas sukėlė didelį susidomėjimą. Siekiant apsaugoti senovę nuo įdomių lankytojų pirštų, ji buvo padengta vašku. Būtent dėl ​​to ji tamsėjo ir tapo žinoma kaip „juodasis akmuo“. Užrašai buvo aiškiai išreikšti trimis kalbomis ir, be abejo, buvo tas pats tekstas. Apatinis užrašas buvo lengvas skaityti - tai buvo senovės graikiški ir buvo sveikinimai dėl Ptolemėjaus V Epifano prisijungimo iš Egipto kunigų. Viršutinis užrašas sudarytas iš hieroglifų, o vidutinis - parašytas demo raidėmis, tam tikru pavėluotu Egipto epochos rašymu. Nei vienas, nei kitas XIX a. Pradžios rašytojų mokslininkai nebuvo skaitomi.

1822 m. Prancūzų Orientalistas Jean-François Champollion pradėjo iššifruoti „Rosetta Stone“. Jis pasiūlė, kad hieroglifiniame tekste Ptolemėjaus ir Kleopatros pavadinimai būtų įtraukti į dėžutę. Hipotezė buvo drąsus - prieš tai buvo manoma, kad kiekvienas hieroglifas turėtų paskirti konkretų žodį, o Champollion teigė, kad senovės Egipto abėcėlė buvo skiemuo. Prancūzų kalbos teorija buvo patvirtinta po kelių Egipte rastų dviejų ir trijų kalbų užrašų. 1841 m. Jean-Francois Champollion paskelbė savo „Egipto gramatiką“, kuri pašlovino jo vardą. Tuo pačiu metu „Rosetta Stone“ buvo žinomas visame pasaulyje - nedidelės senovės egiptiečių Kamenyugs kopijos ir vaizdai vis dar yra vienas populiariausių Britanijos muziejaus suvenyrų.

Žiūrėti vaizdo įrašą: Rajesh Rao: Computing a Rosetta Stone for the Indus script (Sausis 2020).

Loading...